Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 40 лет, родилась 9 июня 1984

Калининград, не готова к переезду, готова к командировкам

Переводчик, менеджер, администратор

40 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость

График работы: полный день, сменный график, удаленная работа

Опыт работы 18 лет 8 месяцев

Сентябрь 2015по настоящее время
9 лет 8 месяцев
Строительная компания

Калининград

Переводчик отдела капитального строительства
Письменные переводы строительных, юридических, бухгалтерских, страховых документов. Устные переводы во время рабочего процесса, на стройплощадке, на переговорах. Участие в подготовке и размещении тендеров. Помощь руководителю проекта.
Август 2011по настоящее время
13 лет 9 месяцев
БП "Эксперт"

Калининград

Переводчик
Письменный перевод (английский, голландский языки).
Июнь 2015Сентябрь 2015
4 месяца
Гостиница "Турист"

Калининград

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Администратор
Встреча, регистрация, размещение гостей. Работа в электронной системе бронирования. Работа с кассой, первичная бухгалтерская отчётность. Подготовка документов для миграционной службы.
Май 2012Октябрь 2014
2 года 6 месяцев
ООО "А Плюс Девелопмент"

Санкт-Петербург, www.aplusdevelopment.ru/

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Переводчик
Перевод юридической документации и новостей сайта компании на английский язык.
Октябрь 2012Сентябрь 2014
2 года
ООО "ЕДПнет"

Санкт-Петербург, www.edpnet.be/

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Специалист службы поддержки клиентов (английский и нидерландский языки) у зарубежного интернет-провайдера.
Работа в российском офисе компании, обслуживающем клиентов в Бельгии и Нидерландах. Консультирование по коммерческим вопросам, информирование об интернет-продуктах компании и их продажа, дистанционная помощь клиентам в настройке интернет-оборудования, выявлении технических неисправностей (на нидерландском и английском языках).
Декабрь 2008Октябрь 2012
3 года 11 месяцев
ООО "Бюро переводов "Ай Ди Эс"

Санкт-Петербург, t-ids.com

Услуги для бизнеса... Показать еще

Менеджер-переводчик
Осуществление письменных и устных переводов, приём и обработка заказов, оформление документов, организация и ведение переводческих проектов. Работа с кассой, ведение отчётности.
Май 2008Декабрь 2008
8 месяцев
ООО "Бюро переводов "Би Эл Би"

Санкт-Петербург

Услуги для бизнеса... Показать еще

Секретарь-переводчик
Осуществление письменных и устных переводов, приём и обработка заказов, оформление документов. Работа с кассой, ведение отчётности.
Сентябрь 2006Май 2008
1 год 9 месяцев
ООО "ЗЛП "Фрейм"

Санкт-Петербург

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

Менеджер по импорту, переводчик
Общение с иностранными поставщиками, контроль поставок, письменный перевод техничекой и юридической документации, устный перевод на переговорах.

Обо мне

Ответственность, добросовестность, исполнительность, внимание к деталям, настойчивость в достижении цели, умение работать с людьми, стремление учиться и развиваться, творческий подход.

Высшее образование

2006
Гуманитарный, Перевод и переводоведение
2004
Tacoma Community College, USA
English, стажировка

Знание языков

АнглийскийC2 — В совершенстве


ГолландскийB2 — Средне-продвинутый


НемецкийA1 — Начальный


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более часа