Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был на сайте сегодня в 11:04

Кандидат

Мужчина, 26 лет, родился 6 мая 1998

Рассматривает предложения

Нижний Новгород, м. Горьковская, готов к переезду, готов к командировкам

Переводчик китайского языка

Специализации:
  • Аналитик
  • Менеджер по продажам, менеджер по работе с клиентами
  • Менеджер по работе с партнерами
  • Переводчик
  • Учитель, преподаватель, педагог

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод

Опыт работы 4 года 6 месяцев

Сентябрь 2023 — по настоящее время
1 год 8 месяцев
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

www.hse.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Ассистент департамента иностранных языков и профессиональной коммуникации
Преподавание китайского языка
Сентябрь 2023 — Январь 2024
5 месяцев
Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского (Национальный исследовательский университет)

Образовательные учреждения... Показать еще

Младший научный сотрудник
Проведение исследований
Август 2022 — Декабрь 2023
1 год 5 месяцев
Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского (Национальный исследовательский университет)

Образовательные учреждения... Показать еще

Методист / руководитель учебной программы
Разработка программ по китайскому языку, преподаваемых на английском, базового, начального и среднего уровней.
Июль 2022 — Август 2023
1 год 2 месяца
Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского (Национальный исследовательский университет)

Образовательные учреждения... Показать еще

Специалист по международным связям
•Осуществление информационно-аналитической, организационно-административной, методической и консультационной работы по подготовке зарубежных визитов, приему делегаций, а также по реализации совместных образовательных программ, международной мобильности м выполнению соглашений о сотрудничестве с зарубежными образовательными, научно-исследовательский и иными организациями. •Подготовка проектов документов, в том числе проектов, писем, справок, ответов на запросы, договоров о сотрудничестве, предложений, рекомендаций, планов и локальных актов. •Обеспечение устного синхронного и последовательного двухстороннего перевода в ходе проведения международных мероприятий. •Обеспечение письменного двухстороннего перевода документов, рекламно-информационных материалов.
Сентябрь 2021 — Январь 2022
5 месяцев
International Business Academy Confucius Institute

Дания, www.iba.dk/international

Преподаватель китайского языка и культуры
Создание учебного плана и графического дизайна оформления основного и дополнительного материалов на английском и китайском языках; проведение уроков по китайскому языку и культуре; организация внеклассных мероприятий, связанных с китайской культурой и/или китайским языком; подготовка индивидуальных дополнительных учебных материалов с учётом культурологической, языковой и т.п. специфик ученика.
Ноябрь 2019 — Август 2020
10 месяцев
ENOT School

Нижний Новгород

Учитель китайского языка
Разработка новых и корректировка имеющихся учебных планов с учётом специфики определённого класса; преподавание китайского языка всем возвратным группам до уровня HSK5 (C1).
Октябрь 2019 — Октябрь 2019
1 месяц
АВТОНОМНАЯ НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ "НИЖЕГОРОДСКИЙ КОЛЛЕДЖ ТЕПЛОСНАБЖЕНИЯ И АВТОМАТИЧЕСКИХ СИСТЕМ УПРАВЛЕНИЯ"
Переводчик
Выполнение последовательного и синхронного перевода языковой пары "китайский-русский". Сопровождение делегации из Китая.
Сентябрь 2019 — Сентябрь 2019
1 месяц
Институт Конфуция при НГЛУ им. Н. А. Добролюбова
Практикант
Осуществление документирования, документооборота, оперативного хранения и использования документов. Актуализирование баз данных.
Сентябрь 2018 — Сентябрь 2018
1 месяц
ИНЖИНИРИНГОВАЯ КОМПАНИЯ «АСЭ»

Нижний Новгород, www.niaep.ru

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Менеджер отдела кадров
Обеспечения документирования, документооборота, оперативного хранения и использования документов. Осуществление перевода документации с русского на английский и с английского на русский. Проведение курсов повышения квалификации языковых компетенций по английскому языку для сотрудников отдела.
Сентябрь 2017 — Сентябрь 2017
1 месяц
ИНЖИНИРИНГОВАЯ КОМПАНИЯ «АСЭ»

Калининград, www.niaep.ru

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Делопроизводитель
Обеспечения документирования, документооборота, оперативного хранения и использования документов. Осуществление перевода документации с русского на английский и с английского на русский. Проведение курсов повышения квалификации языковых компетенций по английскому языку для сотрудников отдела.
Февраль 2017 — Февраль 2017
1 месяц
Департамент внешних связей Правительства Нижегородской области

Нижний Новгород, international.government-nnov.ru

Делопроизводитель
Осуществление документирования, документооборота, оперативного хранения и использования документов. Осуществление перевода документов с английского на русский, с русского на английский, с китайского на русский, с русского на китайский, с немецкого на русский. Актуализирование баз данных департамента.

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Устный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Грамотная речь
Редактирование текстов на иностранном языке
Быстрая обучаемость
Уверенный пользователь ПК
Python
Логистика
ВЭД
Деловое общение
Коммуникабельность
Английский язык
Работа с данными – аналитика, обработка, расчет, управление базой данных
Умение аналитически мысли
Уверенная работа с нормативной документацией (СНиП, ГОСТ, РД)
Разработка проектной документации
Китайски
MS Office

Обо мне

Коммуникабельность, быстрая обучаемость, неконфликтность.

Портфолио

Высшее образование (Кандидат наук)

2025
Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского (Национальный исследовательский университет), Нижний Новгород
Факультет социальных наук, Социология культуры
2023
Даляньский политехнический университет (大连理工大学)
Институт международного образования, Китайский язык + бизнес
2023
上海政法学院 (Shanghai University of Political Science and Law)
国际交流学院 (University of International Exchange), 汉语 (Chinese)
2022
Пекинский университет языка и культуры
Факультет китайского языка, Теория и методика преподавания иностранных языков и культур (лингвист, преподаватель)
2022
Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского (Национальный исследовательский университет), Нижний Новгород
Введение в киберпсихологию
2020
Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, Нижний Новгород
Переводческий, Зарубежное регионоведение / китайский язык
2019
Пекинский университет языка и культуры
Интенсивного изучения китайского языка, Курсы повышения квалификации (китайский язык)
2017
Сычуаньский университет иностранных языков
Интенсивного изучения китайского языка, Курсы повышения квалификации (китайский язык)

Знание языков

Русский — Родной


Английский — C2 — В совершенстве


Китайский — C2 — В совершенстве


Повышение квалификации, курсы

2023
Управление конфликтами в профессиональной среде
Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского
2023
Маркетинг в мессенджерах
Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского
2023
Арт-медиация и кураторские стратегии: универсум науки и искусства
Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского
2023
Основы работы с офисным программным обеспечением "Р7-Офис"
Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского
2023
Современные оздоровительные технологии в профессиональной деятельности педагогических сотрудников
Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского
2023
Летняя школа по аналитической философии языка и логике
Томский государственный университет (философский факультет)
2023
Психология образования: современные исследования
Психологический институт Российской академии образования
2023
Летняя социологическая онлайн-школа
ВШССН МГУ им. М.В. Ломоносова
2022
Введение в киберпсихологию
Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского

Тесты, экзамены

2021
HSK6
Пекинский институт языка и культуры, Китайский язык
2019
HSK5
МГЛУ, Китайский язык
2018
HSK4, HSKK中
МГЛУ, Китайский язык
2017
HSK3
Сычуньский университет иностранных языков, Китайский язык
2017
HSKK初
МГЛУ, Китайский язык

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения